Herzlich willkommen
au mariage de
Caroline & Samuel
Localisation de Bad Wurzach
Bad Wurzach est accessible par quatres gares. Veuillez vous renseigner sur les liaisons de cars entre Bad Wurzach et les gares, assurées de temps en temps. Pour cela, il suffit de mettre “Bad Wurzach” comme destination sur le site reiseauskunft.bahn.de.
Um nach Bad Wurzach zu kommen, gibt es vier Bahnhöfe. Informiert euch am besten, ob Busse von dort nach Bad Wurzach fahren. Dafür könnt ihr einfach bei reiseauskunft.bahn.de “Bad Wurzach” als Ziel angeben.
- Bad Waldsee (à 20min en voiture /20min von Bad Wurzach entfernt)
- Leutkirch im Allgäu (à 15min)
- Biberach an der Riß (à 30min)
- Ravensburg (arrêt de Flixbus et gare / Flixbus-Haltestelle und Bahnhof) (à 30min)
Que vous arriviez par cheval de fer ou par voiture, nous vous invitons à renseigner le lien drive suivant afin que nous puissions organiser des covoiturages (dans les cas où les cars ne sont pas prévus) :
Wenn ihr mit dem Zug oder mit dem Auto kommt, tragt euch bitte in folgende Liste ein, damit wir Mitfahr-/Abholgelegenheiten organisieren können (falls die Busse nicht fahren) :
Les trois points oranges indiquent :
en bas à gauche : l’église Sankt Verena
en bas à droite : la salle paroissiale
en haut : la Kurhaus (salle de réception)
Die drei orangenen Markierungen zeigen :
unten links : Kirche Sankt Verena
unten rechts : Pius-Scheel-Haus
oben : Kurhaus
Logements/Unterkünfte
Nous vous suggerons de regarder les propositions Airbnb et les hôtels (par exemple l’hôtel T4 à Truschwende ou l’hôtel Adler à Bad Wurzach).
Pour les jeunes, il est possible de dormir dans la grande salle paroissiale dans la Pius-Scheel-Haus les deux nuits du vendredi soir 29 au dimanche matin 31. Ceux-ci auront besoin de prévoir un bon tapis de sol ! Il n’y a pas des douches, mais des toilettes sont accessibles. Pour prendre une douche, il y a une piscine municipale à proximité (2,50€ pour des étudiants/5€ pour les autres).
Nous solliciterons les dormeurs de la salle paroissiale pour nous donner un coup de main pour préparer le petit-déjeuner le dimanche à 8h dans cette salle.
Pour s’inscrire, veuillez cliquer sur le bouton en bas de cet encadré.
Pour des questions concernants les logements, vous pouvez demander à Marianne Schönball (contact en bas).
Marianne Schönball
marianne.schoenball@t-online.de
0049 7564 2458
Für Übernachtungsmöglichkeiten empfehlen wir euch, bei Airbnb oder in nahegelegenen Hotels zu suchen (z.B. das T4 in Truschwende oder der Adler in Bad Wurzach).
Für alle, die möchten, stellen wir den Gemeindesaal im Pius-Scheel-Haus für Freitag- und Samstagnacht zur Verfügung (bitte Isomatte und Schlafsack mitbringen!). Toiletten sind vorhanden, Duschen leider nicht. Das Wurzacher Hallenbad ist aber in unmittelbarer Nähe (Eintritt 2,50€ für Studenten).
Da im Pius-Scheel-Haus das Frühstück am Sonntagmorgen um 8 Uhr stattfinden wird, würden wir euch bitten, uns ein bisschen bei dessen Vorbereitung zu helfen.
Für alle Fragen zu Übernachtungen könnt ihr euch an Marianne Schönball wenden.
Klickt auf den Knopf, um euch auf die Liste einzutragen, wenn ihr im Pius-Scheel-Haus schlafen möchtet.
Messe
Liste de mariage
Nous vous proposons les thèmes issus de notre liste de mariage. Une boite sera à votre disposition dans la Kurhaus pour recevoir vos cartes et participations aux cadeaux. Si vous avez des idées en-dehors de ces thèmes, vous pouvez être créatifs…
Si vous souhaitez effectuer une participation en ligne, vous le pouvez sur le lien suivant : https://www.millemercismariage.com/samuelundcaroline/liste.html
Geschenke
Hier seht ihr einige “Bereiche”, für die wir uns über finanzielle Unterstützung freuen würden. Es wird bei der Hochzeit eine Box geben, in die ihr eure Karten und Beiträge werfen könnt. Es gibt auch einen Online-Link für finanzielle Beiträge : https://www.millemercismariage.com/samuelundcaroline/liste.html
Falls ihr Geschenkideen außerhalb dieser “Bereiche” habt, könnt ihr natürlich auch kreativ werden … 🙂
Equipement randonnée/Wanderausrüstung
Voyage au Puy du Fou / Ausflug zum Geschichts-Freizeitpark Puy du Fou
Literie/Haushalt/Wäsche
Cuisine/Küche
Mobilier/Möbel
S'impliquer dans l'animation
Sketche, Reden, Beiträge,...
Au vin d’honneur comme au dîner, vous pourrez user de vos talents et de vos idées pour proposer des sketchs ou des discours. Pour cela, veuillez contacter les responsables animation (contacts en bas de la page).
Ob bereits beim Sektempfang oder erst abends – wir freuen uns, wenn eure Talente und eure Kreativität den gemeinsamen Tag bereichern! Bei Programmbeiträgen meldet euch bitte bei Raphael Schönball oder Thibaut Fourdinier.
Kontakte
L'animation - Sketche, Reden, Beiträge
Thibaut Fourdinier
fourdinier.thibaut@gmail.com
Raphael Schönball
raphael@schoenball.com
+49 16095394535
Pour des questions relatives au logement - Übernachtungsfragen
Marianne Schönball
marianne.schoenball@t-online.de
0049 7564 2458
Pour nous informer de votre présence et poser des questions générales -
Um euer Kommen anzumelden und für allgemeine Anfragen
Samuel & Caroline
mariage@vincent.et.schoenball.com
Comme le cerf altéré cherche l'eau vive, ainsi mon âme te cherche toi, mon Dieu.
